ترجمة : سعد - موني تشان - كرآميل مراجعة : كرآميل إنتاج : كرآميل - سعد رفع :سعد - كراميل
واحد . اثنان , ثلاثه
وقعت في الحب . في مجرد 3 ثواني
على الغتيار "c'est la vie"لقد عزف للتو ولكن لم يكن رائعا مثلي
انه صاحب الصوت العذب . (كيم تشانغ مو)
..الاغنية التاليه
قد طُلبت من قبل تلك الانسه الجميله التي ترتدي شالاً اصفر وتضع عطر الليلك
!هنا
ماهذا بحق الجحيم؟
لن احصل على ذلك النوع من الحب حتى لو غنيت من حنجرتي
انه فقد يستعرض بوجهه الجميل
انا حقا لااطيقه
انظر الى نفسك- هل كان العصير لك ؟-
"انها من موسيقى فيلم "قصة حب
..من أين أبدأ بقصتها
..حب من النظرة الأولى
احببت اغانيك
اراك في المساء- حسنا-
اين "إن-ها" ؟
يجب وأنه في الأستديو الأن انه فقط يشتغل في هذه الايام
هل كان ذلك عصيرك ايضا؟
! متطفل
على أي حال
لقد سمعت ياشباب انكم ستتقاتلون لليوم
هو و (ان-ها)؟
لحد الأن من 10 الى 11
سوف يكون قتال كبير لنا
في اي وقت؟
وعلى ماذا الرهان؟
على فتاه
حقا.؟
سوق تتقاتلون من اجل فتاة؟
ان-ها) لقد وقع في الحب من النظرة الأولى)
مستحيل- مستحيل-
ان-ها) لن يقع في حب اي فتاه)
معكِ حق! لقد عشت معاه في نفس المنزل ل3 سنيين
لم اراه قط مع اي فتاة
صحيح .حاول ان تضع (ان-ها) مع فتاه في جزيره مهجوره
اراهن على انه لن يتحدث معاها
!انني جاد بكلامي
ان (ان-ها) وقع حقا في الحب من النظرة الأولى
حقا؟
اسف
فجأه
قلبي بدأ يخفق بجنون وبلا رحمه
أنا آسف
شكراً لك
المعذره - ماذا ؟ -
لاشيء
! الجميع انتباه ! تحيه
! تحيه الى العلم
اتعهد الى العلم الكوري
بأني سأكرس نفسي الى مجد بلادي و ناسي
الشيء الطريف أنني ظننت حقاً
... أن السبب لوجودي على هذه الأرض
هو لأكرس نفسي لحبها
كيم يوون هي"؟"
انه مذكره
"إن-ها"
الى ماذا كنت تنظر؟
انت! يجب ان لا تقف هكذا بدون سبب
! إن معشوقنا هنا بالداخل
! انه هنا
يجب ان نلعب من اجل الحصول عليه
! (قاتل يا (ان-ها
لماذا انتٍ دائماً بصف (إن-ها)؟
لأن (دونغ ووك) يحاول ان يسرق ماهو من حق (ان-ها)الحصول عليه
ولكنهم رأوها سويا
كلا
.(ان (دونغ ووك) يحب ما يحبه (ان-ها
! ذلك خطر
! (مرحبا يا (يوون-هي
! "سوه ان-ها" فاايتنغ
قاتل
! "سوه إن-ها"
سوه ان-ها" ؟"
ما خطبي اليوم ؟
...مذكرتي
!اوه .. كلا
انت! مالذي تفعله؟
في ذلك اليوم عندما احسست بأني اشتقت اليها مرات عده
عرفت انني بالفعل واقع في حبها
فقط لثواني- حسنا-
! "إن-ها"
حسنا
دعني وشأني
دعني اتبول
انت ! سوف يُمسك بك مرة اخرى
يجب ان افعلها الأن
..تعال
"كيم يوون-هي"
(قصة حب)
الحب لا يُتأسف عليه ابدا
انها جمله من فيلم ( قصه حب ) الذي كان والداي يحبان مشاهدته قبل ان يرحلا
انا لازلت لا افهم معناها حتى الان
والدايها قد توفيا
المعذره ..لحظة من فضلك؟
هل رأيت مذكرتي.. ؟
اعني ذلك الدفتر الأصفر من يوم امس؟
اتمنى ان لم يقراه احد
الولاء
من الواضح انك مشغول . اعتذر عن الازعاج؟
وداعاً
المعذره
"يوون-هي"
كيف حالك ؟
في المره السابقه ... ثانيه واحده .. ثانيه واحده فقط
فقط اعطني ثانيه واحده
دعينا نتحدث لدقيقه
يون هي ) ! ارجوكي)
...لماذا انت دائما
"إن-ها"
ماذا تفعل هنا ؟
..لن يأخد هذا وقتا طويلا
هل هي مع شاب اخر ؟
(انا بالفعل احب ( يون هي..
!!انها جميله
هل هي في فصلك ؟؟
نعم .. انها في فصلي
ولكنني لا اعرفها
انا اكره هذا النوع من الفتيات
انها (مادونا)الفصل الخاص بك
مادونا ؟ مادونا ؟
كيف لها انت تكون ك (مادونا) ؟
لو انك تكرهينها فهذا يعني فقط انها ذات شهره اكثر منك.
لقد سمعت الكثير عن ( مادونا ) فصلك .
انها مشهوره ، صحيح ؟
فقط لدي الشباب
انها تبدو بريئه و أنيقه
ومتشامخه
مشهوره جدا لدى الشباب
ولكن ليس لديها صديق
آسفه
انها حتى حازمه
ولطيفه ايضا
تباً
ثلاث ثواني ؟
..لاتهتم
لقد اتيت مبكراً اليوم هل علي الذهاب الى الفصل ؟
حسنا ، التالي
هذه هي امرأه ( بيرمان ) التي تعمل بالحياكه
انها تحتوي علي صفات المهابه والهدوء الخاصه بالحياه اليوميه
لا يوجد اسف في الحب
انها جمله من فيلم ( قصه حب ) الذي كان والداي يحبان مشاهدته قبل ان يرحلا
انا لازلت لا افهم معناها حتى الان
لقد سمعت ان ( قصه حب ) بدور العرض مره اخرى بعد عشره اعوام
انا حقا اود ان اشاهد الفيلم هذه المره
..المقعد الموجود بمدرسه الفنون المطل على الخريف
هو مكاني المفضل
هذا المكان يجعل قلبي يخفق اليوم لسبب ما
كانت جدتي دائما ما تلعق المكان الذي جرحت فيه
فيشفي عندها بالفعل
انا الان اعلم ان هذا كان حب جدتي
كانت جدتي تقول ان السبب في امتلاك الناس لذراعين هو ان يتحتضنوا بهم من يحبونهم
يوما ما ، انا اريد ان اقع في الحب مثل الممثلون في الفيلم ومثل والداي
لقد قرات المذكرات مرارا وتكرارا في تلك الليله
(من افضل ما يحبه والدي ، ( الامير الصغير
(وكلمتي المفضله هي ( ترويض
من المحتمل ان الحب هو ان نعتاد على بعضنا البعض هكذا كما نحن
اريد ان اعرفها اكثر
هل تريد هذا؟
! هذا
لا . لم افعل
! "يوون-هي" "يوون-هي"
اليس هذا الشخص هو (سو ان-ها) ؟
هل تعرفينه ؟
لا ليس بعد
لماذا؟
هل حقا لا تعلمين الشباب الثلاث الملقبون بـ ( هذا هو الحب )؟
لا ! أنظري الي نفسك
استمعي جيدا
اجلسي هنا
اولا ، ( لي دونج ووك ) . لقبه هو ( كازانوفا )؟
انه طالب . ووالداه يمتلكان مشفي ضخم
انه حسن المظهر ، ذكي ولطيف
لاتتركه الفتيات وحيدا
(الثاني هو ( كيم شانج مو
(لقبه هو (العملاق المتطفل
انه فتي من المدينه من اسره ولديه العديد من الاخوه
ودائما ما يتجول هنا وهناك باحثا عن الطعام
ولكنه حينما يبدأ في الغناء فانه يصبح فاتنا
والناس يسامحونه من اجل ذلك فقط
اما الشخص الاكثر اهميه فهو (سو ان ها) .؟
انه شخص غامض .. وهو طالب بالفنون ولديه كاريزما رائعه
انه فاتن . وهو الذي يكتب لهم الأغاني
انه فنان موهوب بالقدر الذي جعله ..يفوز بعده مسابقات للرسم
كما انه من اسره ثريه
"نهم يقولون " لا تستطيع ان تمشي بدون ان تستقر قدماك علي الارض .. ان عائلته لديها املاك في تلك المنطقه
انها عائله صارمه جدا
لقد سمعت حتى انه لديه خطيبه
حقا ؟
هل هو حقا في علاقه ؟
كلا
لا .. ليس لدي خطيبه
اوه . ماذا افعل
لماذا فعل ذلك ؟
ليس لديه خطيبه ؟؟
هل هو مثير للإهتمام؟
المعذره
فقط انتظري لثانيه
هل لديك مظله ؟
هل نذهب ؟
انا لم اقل ذلك ؟
...بشأن الخطيبة
ليس لدي واحده قط
ليس لدي اي حبيبه
اعلم انكِ لم تقولي ذلك
حسنا
..انني بخير
وانا ايضا
إذاً إقترب أكثر
هل تحب ... ذلك ؟
المطر . هل تحب المطر ؟
نعم .,احبه
عندما اري المطر .، اصبح حزينا او سعيدا
نفس الشعور يراودني ايضا
..ذلك الكتاب
الأمير الصغير؟
....في قصيدته .. يوجد مقطع شعري
الحب لديه وجهان احدهما للسعاده والاخر للحزن
اعتقد ان الحب والمطر مشابهان لبعضهما
هل انتٍ بخير؟- هل انت بخير؟-
خذي هذه
لقد نسيت ان علي الذهاب لمكان ما
عذرا
متي علي ان اعيد هذه اليك ؟
.اوه .. هذه
ماذا سوف تفعلين يوم الاحد ؟
ماذا؟
امم .. فيلم
فيلم؟
( قصه حب )
انا حقا ارغب بشده في مشاهده هذا الفيلم
اذاً هل تودين الذهاب لمشاهدته ؟
حسنٌ إذاً
لقد اخذت تلك المظله من المكتبه
لاتقلقي بشأن ذلك
سوف تبتلين
هل تريدين ان تتشاركي معي بالمظلة
ماذا؟
لقد تبللتي
حتى انني استطيع رؤية المكان الذي ابتللتي به دعينا نتشارك
لا انني على مايرام
إذا جففي نفسك بهذا
لابأس
ألا تعلمين من أنا ؟
اوه! ذلك الشخص من ملعب التنس من قبل بضعة ايام
كلا ..ليس ذلك انها ليست المره الأولى التي نلتقي بها
هل لاتتذكرين حقا؟
اوتش! ذلك حقا مؤلم
انت تدرسين في تخصص صحة الاسرة، اليس كذلك؟
كيف عرفت ذلك؟
صديقي المقرب يدرس ذات التخصص
رآيتكِ مرات عدة في الجامعة
لابد انك تحبين الافلام السينمائية
لقد كنت فقط انظر اليها
لقد كنت تنظرين الى فيلم "قصة حب" اليس كذلك؟
هل تريدين الذهاب معا لمشاهدته؟
ربما انه من الصعب لشخصين قد تقابلا للتو ان يذهبا معا
إذاً ,, ما رأيك في المرة القادمه ؟
اذا قابلنا بعضنا بالصدفة المرة القادمة لنذهب معا
ماذا ؟ - الفيلم -
اليست هذه حافلتك؟
! الى اللقاء
اهدي هذه الاغنية لكل من وقع في الحب في يوم ممطر مثلي
هل قال للتو بانه وقع في الحب؟
مالذي تتحدث عنه انه دائما هكذا
"I will wait for you" "سوف انتظرك" سوف اهديكم هي في احسن جودة
ماذا تفعل؟
! لقد عدت
دعنا نتناول مشروبا
حسنا
انت تؤلف؟؟
نعم
انه جيد ، انتهي منه بسرعة
يجب ان تؤديها في برامج تعرض على الهواء
ذلك سيكون مخجلا
سو ان-ها) كن صادقا معي)
الثلاثة الثواني الثلاث الثواني التي اخبرتني عنها
شخص المقدر لك لقد وجدتها ،اليس كذلك؟
لذلك انت تؤلف الموسيقى
حقا؟
هل هذا صحيح؟
اعتقد اننا حقا اصدقاء
لماذا؟
لانني وجدتها ايضا
ماذا؟
لاثلاث ثواني
حقا؟
لو سمحت
انت مجروح
انتظر قليلا
انه خدش بسيط من التدريب انه حقا على مايرام
تفضل
اعطني اياه
كانت اول شخص يهتم بجرحي بعد والدتي
اعتقد انها تشبه والدتي
ماذا تحاول تجفيفه؟
قصة حب"؟"- انت ذاهب لتشاهده معها؟
اشعر بالغيرة منك لقد رفضتني
لكني قلت لها ينبغي علينا ان نشاهده اذا تقابلنا مرة اخرى صدفه
لذلك يجب ان التقي بها باي طريقة كانت
لكن لا اعرف كيف سافعلها
!هذا غريب الفيلم نفسه
الحب معناه : ان لا تآسف ابدا
لماذا الفتيات يعجبهم ذلك جدا
لا اعلم لان الحب الصادق ينبع من القلب
و تعلمون مافي قلبيكما
اعتقد انك لا تحتاج لآن تقوله
لقد فهمت لو كنت فتاة كنت سآعجبك بك فورا
و اذا كنت انا فتاة لن اعجبك بك ابدا
ماذا؟
الاشياء التي احبها
ركن الدور الرابع قسم الشعر في المكتبة
انفاس الرضيع
رواية "الامير الصغير" للكاتب أنطوان دو سانت-إيكسوبيري
ساعات الربيع و اغاني فرانز شوبيرت
! يا.. حسنا! حسنا
! يجب أن تذهب الآن
انتظر
انتم ترتدون الدلات الرسميه
الى اين نحن ذاهبون اليوم؟
لقد استعرتها من ابي
لنذهب فقط
الى اين؟
لنذهب لنذهب
حسنا .. حسنا
انها قادمة الى هذا الاجتماع "موعد غرامي جماعي"
اجل
اخبرتك بانني سآقابلها "صدفة" بآي طريقة كانت
سآذهب لمشاهدة فيلم معاها
اذن .. انت ستقابلها بالصدفة في موعد اعمى؟ *موعد اعمى: موعد مدبر لا يعرف الطرفان بعضهمها
اجل !.. انت و (تشانغ مو) لاتستطيعان تفويت هذه اللحظة التاريخيه
! ساعدوني .. حسنا
اجلس هنا - توقف عن دفعي -
هل كنت تعلم بهذا؟
اين كان يخبئ الفتاة؟
اعذروني سوف اعود بسرعة
ساعدوني اليوم رجاء
من هي؟ لاجل من بذل هذا الجهد كله؟؟
اريد ان اعرف انا ايضا
انت ايضا لاتعرف؟؟؟
(لقد سمعت بآنها كانت في فصل (هي-جانغ
فصل صحة الاسرة؟
لقد كان يتوسل (هي-جونغ) لعدة ايام
.. لا ادري من التي ستآتي لكن إن كان يجب إن اتكلم فآنا احب الفتيات الغنيات اللاتي لن يعشن طويلا
سوف يهزمونني اليس كذلك؟
ربما
! "آووه الـ"مادونا
من؟
(الـ "مادونا" التي تكرهها (هي جانغ
إنها هي أليس كذلك ؟
(لهذا السبب لم يعجب (هي-جونغ
لا اعلم سوف ترى قريبا بنفسك
اخوتي
(هي-جونغ)
لم نتآخر اليس كذلك؟
هؤلاء هن جميلات الجامعة
حتى انني امسكت صديقتي و هي في طريقها الى المكتبة
أخيراً استطعت ان التقي بك (سو ان-ها)
تشرفت بمقابلتك
"مرة اخرى نلتقي "صدفة
يجب علينا ان نذهب لمشاهدة الفيلم
ماذا؟
سآعرف عن نفسي بصورة بسيطة
والدي يعمل في شركة يعرفها الجميع جيدا
لكني لا اريد ان يتحيز احد لها
لذلك لن اذكرها
الذي حقا يلمس روحي هو الفن
"حلمي هو ان اصبح زوجة فنان "رسام
هذا هو كل شيء
اخرا و ليس اخيرا (كيم يون هي )
مرحباً جميعاً .. أنا في المستوى الثاني من قسم صحة الاسرة (اسمي (كيم يون-هي
تشرفت بلقائكم
تشرفنا بلقائك ايضا
انها جميله
ماكان اسم الفيلم الذي تحدثتهم عنه؟
انتم ذاهبون لمشاهدة فيلم؟
لقد تقابلنا صدفة في وقت سابق
اتفقنا على اننا سنذهب لمشاهدة فيلم قصة حب" لو تقابلنا صدفة مرة اخرى"
حقا؟
لحظة .. لم يكن الامر كذلك
اوه .. كان الامر كذلك
اتمنى ان اذهب لأشاهد فيلم"قصة حب" ايضاً
لا اريد ان اشاهد ذلك الفيلم بتاتا
الحب يعني انك لا تحتاج لان تقول ..آسف ابدا
انا حتى لا افهم معنى هذا الكلام
لا اعلم
لأن الحب ينبع من القلب
اعتقد انك لا تحتاج ان تقولها لانكم تعرفون قلب بعضكما
لماذا؟
اعتقد بانك كنت محقا
هل تآثرتي؟
ماذا؟ هل انتم تبدؤن في شيء حقا؟
هل نبدآ في اختيار الشركاء؟
سوف نقوم باختيار شركائنا
يا شباب ضعوا رهاناتكم
و السيدات سيقومون بالاختيار فقط
.. أولاً
هذا! هذا! هذا ملك لـ(سو ان-ها) اليس كذلك؟
لقد استلفه مني شخص ما- من؟ -
اشعر بنفس المشاعر
(أول زوجين هما (تشانغ-مو) و (ان-سوك
ماذا؟
هل قرر الامر بالفعل؟
انه كابوس
استطيع ان اسمعك
(التالية هي (يون هي
.. أنا
انه ملك لي اعتقد بآننا مقدرون لبعضنا حقنا
اتساءل ماذا سيقول عنها؟
فهي تحب ساعات الربيع و انفاس الرضيع
و تحب اغاني فرانز شوبيرت
و ايضا كانت فتاة احبها صديقي
في الماضي كنت سعيد بسببها
شكرا لك هذه زهوري المفضلة
و كنت حزينا بسببها
ان-ها) يكره من؟)
(ان ها) لا يخرج غالبا
حتى عندما يخرج معانا فآنه يغادر مبكرا
و ذلك يعني؟
الا تعتقدين انه يتفادى اللقاء مع (يوون-هي) قليلا؟
لماذا قد يتفادى (ان-ها) لقاء (يون-هي)؟؟
لا اعلم
هل يعتقد بآن (ىون هي) معجبة به او شيء من هذا القبيل؟
ماذا؟
لذلك يشعر (ان-ها) بعدم الراحة و يحاول تفاديها
يبدو معقولا اليس كذلك؟
ماذا؟
.. ما هذا
(يوون-هي)
انها مقسومه و لن يستخدموها اليس كذلك؟
اعتقد انك تعرف (يون هي) افضل
كيف لي ذلك؟
اعتقد انها تشبهك كثيرا
يعجبها اي شيء تقوله
انها تحب فيلم "قصة حب"و تحب انفاس الرضيع ايضا
انه ليس كذلك
هيت! ساعدني و اعطني بعض التلميحات
اذا لم استطع ان افعل شيئا خلال الاحتفال اخشى ان ينتهي بي المطاف كصديق عادي
لا تحاول ان تفعل شيئا فقط اظهر قلبك بصدق
و كيف لي ان افعل ذلك؟
و كيف لي ان اعرف ! ليس و كآنه انا الذي معجب بها
هل انت غاضب مني لسبب ما لا اعرفه؟
اني ذاهب لصفي
حسنا
كدت ان اموت و انا اسلل هذه
تفاح
سمعت بان التفاح المسروق دائما ما يكون الذ من التفاح العادي
هل يجب ان اجرب واحدة؟
من انت؟
اخبرا قبضت عليك
ما الخطب يا سيدي؟ انها حقا اول مرة اقوم فيها بفعل كهذا
يا شباب.. الى اين يجب ان نذهب؟
يجب ان اذهب الى الصف
ماذا عنك (يون هي)؟ - يجب ان اذهب الي الصف ايضا -
ساذهب اذن
اوه لااا
! سيدتي
هل سيلقون القبض عليك؟
طبعا
لقد كادوا يلقون القبض علي
انت ذكية جدا بشآن هذه الامور
لماذا لا تدرسين بنفس هذه الطريقة؟
لقد كاد ان يكون مزعجا لو القي القبض علي
تاكسي
كيف حال (دونغ ووك)؟
انتي تعلمين ان (دونغ ووك) معجب بك؟صحيح؟
لا اقصد ان اضغط عليك
ولكني أعتقد أنه يعني ذلك
لقد أحببت الذي قاله حينها
عندما قال بأن الحب يأتي من القلب
عندها لا تحتاج لقول أنا آسف
قصة حب ؟
لقد أحببتها لآنني أحببت الذي قاله
هذا جيد
"لقد كنت قلقه بعد الذي قاله "إن-سوك
ماذا ؟
"وإن هناك شئ يجري بينكِ أنتِ و"إن-ها
.. أنا
"أنا معجبه بـ "إن-ها
! هذا سر
حتى "إن-سوك" لا يجب أن يعلم بذلك
هناك رسّام لا يرسم إلا زوجته
وعندما سأله أحدهم لما لا يرسم أي لوح فنيه
إن-ها" قال أنه يريد أن يفعل الشئ نفسه"
قال "إن-ها" بأنه لن يرسم إلا الانسانه التي يحبها ؟
أنا سأجعل "إن-ها" يرسمني
ارفع قدمك الأخرى
حول ذراعك الأخرى
إفعلها بشكل أفضل في المرة القادمه
هل خلع ثيابي فقط لأنني شاب ؟
بحق الرب أنا لم أرتكب أي خطاً
تمهل
هل تم إستغبائي ؟
! معذرة , هل هي عادة ؟ هل جرت العاده إن تُخلع الثياب هنا ؟
أجل
وماذا عن النساء ؟
هل يخلعن النساء أيضاً ثيابهن هنا ؟
طبعاً ! , لأنه نموذج عاري ليس إلا
حقاً ؟
... إذاً .. الصدر
أعني .. هل ترسمون رسمات عاريه ؟
! "إن-ها"
لابد وإن "إن-ها" قام برسمهن ايضاً
لم يشاركني بذلك ؟
أليست هذه "وون-هي" ؟
لما "إن-ها" .. ؟
هل أنت غاضب ؟
ولم أغضب ؟
! حسناً .. ذلك قلبي
! سوف أسلم قلبي فحسب
ألهذا السبب أنت مكتئب ؟
بأنني ربما أجرح قلبها
الأمر ليس كذلك
! حقاً
أنا أعرف كل شئ
لا تعجبك الطريقة التي أنظر فيها للفتيات
ولكنني جاد هذه المره
. صدقني ! ثق بي
ما الذي جرى لها ؟
فتاة الـ3 ثواني . هل رأيتها مرة أخرى ؟
لقد أنتهى ما بيننا
ماذا ؟
لديها شخص آخر مشغولة به
!ماذا ؟ إذا .. تريد القول لي بأنك ببساطة .. نسيت أمرها ؟
وبدون حتى مواجهة ؟
لا أريد أن أحارب لأجلها , لا أريد أصلاً
الشخص يجب أن يكون صادقاً مع الشخص الذي يحبه
أشعر بالغيرة الآن
أنت , ما الذي تقصده بذلك ؟
! "إن-ها"
! هل ذهبت للتسوق من جديد
! الجو جميل
يجدر بنا الخروج نحن الأربعه
أجل ! أين سنذهب ؟
فقط إتبعوني
يجب أن أذهب
أذهبوا أنتم الثلاثه
إن-ها"! إذاً , هذه الحقيقة"
ماذا ؟
إنه غير مريح أن تبقى برفقه "يون-هي" ؟
"هاي-جون"
ما الذي ترمين إليه ؟
إن-سوك" قالت بأن "إن-ها" لا يخرج عندما تكون "يون-هي" في الجوار"
وكأنه يتجنبها
! هذا مستحيل
لم يتجنب "إن-ها" "يون-هي" ؟
صحيح ؟
يجب أن أذهب الى الصف أيضاً
أنا ذاهبه , بآي
لمَ قلت شئ كهذا ؟
هل أنت فعلاً تشعر بعدم الراحه ؟
ولمَ أشعر بهذا ؟
دونغ-ووك" معجب بها , وانا كذلك"
شعرت بأنني لأ أقوى على الإستمرار في ذلك أكثر
لم تحضري مظلتك ؟
لا بأس بذلك
أنا أنتظر صديقي فحسب , سوف أذهب معه
حسنٌ إذاً
لا تنتظري صديقكِ , فقط إذهبي
لمَ لا تخرجين معنا هذه الأيام ؟
كلنا مشتاقون لكٍ
.. أنا
.. إن كنتِ لا تخرج برفقة أصدقائك بسببي
أشعر بأنه من الأفضل لي أن أبقى بعيدة
ومن قال ذلك ؟
لقد كنت منشغلاً فقط
ألهذا السبب لا تخرجين معنا ؟
لا يجب عليك فعل ذلك
ولم يجب علي أن أقلق بشأن ذلك؟
من الجيد أن الأمور بينكِ وبين "دونغ-ووك" تجري على ما يرام
أنا و "دونغ-ووك" لم نخرج بموعد بعد
سأعيد صياغة ما قلته إذاً
أتمنى أن تجري الأمور على ما يرام بينكِما أنتما الإثنين
لنتصادق أنا وأنتِ أيضاً
تعالي الى المهرجان
سأراكِ إذاً حينها
ظننت أن الأمور قد تتغير
.. إن تغييرت أنا
ظننت بأنه في مقدورنا جميعاً التفاهم سويه
مدونة الفريق sukarabfanclub.wordpress.com
كيف لـ"يون-هي" أن تكون مغايره لكل القتيات التي عرفتهن ؟
أطلقي سهماً
كانت ليلة جميله
سوف أبوح لها بذلك فقط
.. إن لم يكن في مقدورك قول أحبك لآنك
خائف من أن تُجرح .. أهذا عذر
هل لديك وقت ؟
أحتاج لمساعدتك
لنخرج سويه
لابد وأن "إن-ها" لا يرسم إلا الإنسانة التي يحبها
هذه الرسومات لا تعني شيئاً
إنها فقط مناظر بالنسبة لي
لآ نحلل سرقة الترجمه ولا نسبها لأي كان
مدونة الفريق sukarabfanclub.wordpress.com
الحلقــ 1 ـــه